Los idiomas en el Hotel Inca Imperial

En Quito. Yo era recepcionista nocturno cuando apenas había salido del colegio. Una noche llega un huésped francés, y me dice:

--Dusansís.

Le pedí que me repitiera varias veces, pero no hubo manera de entenderlo. Lo que en realidad me decía era "Deux cent six", es decir, doscientos seis... Quería la llave de su habitación.

Recuerdo también que al hacer el reporte nocturno de nacionalidades de los huéspedes, uno se quedó en blanco porque nunca entendí de dónde era: 'Deutschland'.